given in evidence — перевод на русский

given in evidence — использовано против вас

Anything you do say may be given in evidence.
Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.
Anything you do say may be given in evidence.
Всё сказанное вами может быть использовано против вас.
Anything you do say may be given in evidence.
Все сказанное вами, может быть использовано против вас.
Anything you do say may be given in evidence.
Все, что вы скажете, может быть использовано против вас.
Anything you say may be given in evidence.
Все, что вы скажете будет использовано против вас.
Показать ещё примеры для «использовано против вас»...
advertisement

given in evidence — использовано в качестве доказательства

You are not obliged to say anything unless you wish to do so but whatever you do say will be taken down in writing and may be given in evidence.
Вы не обязаны ничего говорить, если сами этого не желаете, но всё сказанное вами будет записано и может быть использовано в качестве доказательства.
Anything you do say may be given in evidence.
Все, что вы скажете, может быть использовано в качестве доказательства.
If you do say anything, it may be given in evidence.
Всё, что вы скажете, будет использовано в качестве доказательства.
...do say will be given in evidence.
... будет использовано в качестве доказательства.
You don't have to say anything at this time, but anything you say or do may be given in evidence.
Вы не обязаны что-либо говорить, но всё, что вы скажете, может быть использовано в качестве доказательства.
Показать ещё примеры для «использовано в качестве доказательства»...
advertisement

given in evidence — использовано как доказательство

You are not obliged to say anything unless you wish to do so but whatever you say will be taken down in writing and may be given in evidence.
Вы не обязаны ничего говорить, если того не пожелаете, но всё сказанное вами будет записано и может быть использовано как доказательство.
You are not obliged to say anything unless you wish to do so but whatever you say will be taken down in writing — and may be given in evidence. — Wait!
Вы не обязаны ничего говорить, если сами этого не желаете, но всё сказанное вами будет записано и может быть использовано как доказательство.
Whatever you do say will be put in writing and may be given in evidence.
Всё сказанное вами будет записано и может быть использовано как доказательство.
I am arresting you on suspicion of the murder of Jeremiah Moxley, you are not obliged to say anything, but anything you do say will be taken down and given in evidence.
Вы арестованы по подозрению в убийстве Джеремаи Моксли, вы можете хранить молчание, но всё, что вы скажете, будет зафиксировано и использовано как доказательство.
Anything you do say may be given in evidence.
Всё, что вы скажете, может быть использовано как доказательство.
Показать ещё примеры для «использовано как доказательство»...
advertisement

given in evidence — использовано в суде

Anything you do say may be given in evidence.
Всё, что вы скажете, может быть использовано в суде.
Anything you do say may be given in evidence. Do you understand?
Всё, что ты скажешь, может быть использовано в суде.
..anything you do say may be given in evidence.
...всё, что вы скажете, может быть использовано в суде.
You do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention something you later rely on. Anything you do say may be given in evidence.
Вы не обязаны ничего говорить, но то, что скажете может быть использовано против вас в суде.
Anything you do say may be given in evidence.
Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.