given a second chance — перевод на русский

given a second chance — дали второй шанс

You were given a second chance.
Тебе дали второй шанс.
I have been given a second chance.
Мне дали второй шанс.
She was put in a diversion program, given a second chance.
Ее отправили на программу переориентации, дали второй шанс.
We have been given a second chance, Walt, both of us.
Нам дали второй шанс, Уолт, нам обоим.
Prue, we've been given a second chance here.
Прю, нам дали второй шанс.
Показать ещё примеры для «дали второй шанс»...
advertisement

given a second chance — даёт второго шанса

The Council does not give second chances.
Совет не дает второго шанса.
Gold doesn't give second chances, Paul.
Голд не дает второго шанса, Пол.
Mightn't the Lord give second chances?
Неужели бог не даёт второго шанса?
Gerard doesn't give second chances.
Жерард никому не дает второго шанса.
She doesn't suffer fools and she doesn't give second chances.
Она не выносит дураков и никому не даёт второго шанса.
Показать ещё примеры для «даёт второго шанса»...
advertisement

given a second chance — дан второй шанс

But then I remember that I was given a second chance.
Но потом я вспоминаю, что мне был дан второй шанс.
You and I have both been given second chances with our kids.
Нам обоим был дан второй шанс для наших детей.
A girl has been given a second chance.
Девочке дан второй шанс.
I've been locked away for 25 years, which is a hell of a lot of time for a man to reflect on his life, the choices he made and what he wants to do if given a second chance.
Я был заблокирован за в течение 25 лет, который чертовски много времени для человека, с тем чтобы отразить на его жизнь, выбор сделал и то, что он хочет делать если дан второй шанс.
We've been given a second chance.
Нам дан второй шанс.
Показать ещё примеры для «дан второй шанс»...
advertisement

given a second chance — получил второй шанс

I... I'm being given a second chance.
Я... я получил второй шанс.
But I kind of feel like I've been given a second chance.
Но у меня такое чувство, словно я получил второй шанс.
He's been given a second chance, and it's thanks to Jim.
Он получил второй шанс, благодаря Джиму.
But despite his lack of belief, he's given a second chance...
Но несмотря на недостаток веры, он получил второй шанс...
He knew he'd been given a second chance.
Он знал, что получил второй шанс.
Показать ещё примеры для «получил второй шанс»...

given a second chance — второй шанс

To be given a second chance and have it taken away like this.
Получить второй шанс и погибнуть вот так.
I've been given a second chance, Henry, and I can't lose that.
У меня появился второй шанс, Генри, и я не могу его упустить.
You're gonna live a healthier life,and maybe even call your ex-wife because you're being given a second chance at life and this time— this time you can do it right.
Вы будете жить здоровой жизнью, и возможно даже вернете свою экс-жену потому что жизнь вам даст второй шанс, и на этот раз вы сможете сделать все правильно.
Perhaps you'll be given a second chance.
Возможно, ты получишь второй шанс.
Should a lawyer who's crossed a line be given a second chance?
Заслуживает ли юрист, переступивший черту, второй шанс?
Показать ещё примеры для «второй шанс»...