give you illusion — перевод на русский

give you illusion — иллюзию

I gained nothing special, except for the fact that I managed to give myself the illusion of an activity.
Я не добился ничего особенного, за исключением того, что мне удалось создать иллюзию некоей активности:
But this will give her the illusion that she's been outside.
Но это создаст иллюзию, что она была на солнце.
And then... you give him the illusion of freedom.
А потом... ты внушаешь ему иллюзию свободы.
All I'm asking is that you do the minimal amount of work in this class to give yourself the illusion that you're actually learning something, and to give me a modicum of self-respect, like I'm actually teaching a class.
Я лишь прошу, чтоб вы выполняли хоть минимум работы в классе. У вас появится иллюзия, что вы и правда чему-то учитесь. А у меня капелька самоуважения,..
Baby, names and gender, it's just, like... it's some way of giving ourselves the illusion that we have any control whatsoever. I
Милая, имя или пол, это всего лишь... способ сохранить иллюзию того, мы можем хоть что-то контролировать.
Показать ещё примеры для «иллюзию»...
advertisement

give you illusion — даёт нам иллюзию

It gives us the illusion of change on the surface, continuity beneath... With me.
Она дает нам иллюзию внешних изменений, сохраняя внутреннюю стабильность...
It gives us the illusion of choice.
Это даёт нам иллюзию выбора.
Gives you the illusion of control.
Даёт тебе иллюзию контроля.
With these rules, you know they give her the illusion and dignity of control.
А эти её правила дают ей иллюзию того, что она контролирует ситуацию.
Children only take away your life. Novels give you illusion to live.
Дети лишь отнимают у нас жизнь, тогда как книги дают иллюзии, с которыми мы потом живём.