give up control — перевод на русский

give up control — отказаться от контроля

Because dominant people love being forced to give up control.
Потому что лидеры получают удовольствие, когда их вынуждают отказаться от контроля.
I've been.. Pretending to give up control, but..
Я хотела... отказаться от контроля, но...
It's all about trying new things, giving up control, and losing yourself in the experience.
Речь о том, чтобы попробовать что-то новое, отказаться от контроля и окунуться в новые впечатления.
Giving up control.
Откажись от контроля.
advertisement

give up control — отдавать контроль

Mm-hmm, and you would never want to give up control.
И ты не захочешь отдавать контроль.
Give up control when it's the one thing that makes you happy?
Зачем отдавать контроль, если только это делает тебя счастливой?
I'm a control freak giving up control.
Я помешана на контроле и отдаю контроль.
advertisement

give up control — отдать контроль

He tricked us into giving up control.
Он обманул нас, и мы отдали контроль.
The terms we've outlined are clear and simple, and until they're met, we're not giving up control of this station.
Наши условия просты и понятны, И пока их не выполнят, мы не отдадим контроль над станцией.
Look, I can't give up control.
Слушай, я не могу отдать контроль.
advertisement

give up control — перестать всё контролировать

you can't give up control, you're terrible at taking your primary's orders, you just do whatever you want.
Ты не можешь перестать всё контролировать, ты ужасно выполняешь приказы начальства, ты просто делаешь, что хочешь.
Mol, look, I know that it's scary, but sometimes you just got to give up control and let what happens happen.
Мол, я знаю, это страшно, но иногда нужно перестать всё контролировать и позволить всему случиться.

give up control — терять контроль

You're not giving up control.
Ты не теряешь контроль.
You're the type of guy who doesn't like to give up control.
Вы из тех людей, которые не любят терять контроль.

give up control — другие примеры

Giving up control?
Отключить самоконтроль?
Giving up control of your message putting that in the hands of news producers.
Отказываясь от контроля за своим посланием, передавая его в руки поставщиков новостей.
You just need to give up the control of... your life to your higher power.
Ты должна передать контроль над собой Всевышнему. Не мешай ему.
But when forward progress depends on you giving up this control, you have to be careful.
Но когда для достижения успеха вам приходится уступить контроль, то нужно быть очень осторожным.
This is important, being honest to your friends about what you need, giving up some control to let them in.
Важно быть честным с друзьями о своих нуждах, ослаблять контроль, чтобы впустить их в свою жизнь.
Показать ещё примеры...