give out information — перевод на русский

give out information — даём информацию

I know you don't normally give out this information, but can you tell me what room the van der woodsensare in, please?
Я знаю, что, обычно, вы не даете такую информацию, но не могли бы вы сказать мне номер, в котором живет Сирена Ван дер Вудсен?
They don't give out information about passenger lists.
Они не дают информацию про список пассажиров.
I'm sorry, we can't give out information on any students.
Извините, мы не даем информацию о наших учениках.
Of course you understand we usually don't give out information about our clients. — I know, you're a couple of high class fellas.
Вы, конечно, понимаете, что мы, как правило, не даём информацию о наших клиентах.
advertisement

give out information — разглашать информацию о

And I called the local paper, but they're really uptight about giving out information on people that take out ads, so...
Я звонила в местную газету, но они не хотят разглашать информацию о своих клиентах, так что...
Giving out information on parishioners is... is breaking the confessional seal.
Разглашать информацию о прихожанах — это нарушение тайны исповеди.
advertisement

give out information — такую информацию

If there was a leak, if anyone was giving out information, I had nothing to do with it.
Если и была утечка, если кто-нибудь выдавал информацию — я не имею к этому никакого отношения.
We are not authorized to give out information.
Мне очень жаль. Мы не сохраняем такую информацию.
advertisement

give out information — другие примеры

They never give out information.
Они никогда не выдадут информацию
Oh, I'm afraid we couldn't give out information of that sort.
Боюсь, мы не вправе давать информацию такого рода.
I'm very happy for you, Mr. Da Silva but I can't give out information on our children.
— Я очень рада за вас, мистер Да Силва но я не имею права разглашать сведения о наших детях.
Would you not too quick to given out the information for free!
Слышь ты, хорош языком трепать!
I can't give out information like that.
Я не могу предоставить такую информацию.
Показать ещё примеры...