girlish figure — перевод на русский

girlish figure — девичью фигуру

I don't think they were used to maintain her girlish figure.

Я не думаю, что его использовали для того, чтобы поддерживать ее девичью фигуру.

How'd I keep my girlish figure and beautiful good looks?

Как я сохраняю такую девичью фигуру и прекрасный вид?

In fact, you have the same girlish figure you always have.

Нет, у тебя на самом деле та же... да, та же девичья фигура, что была и раньше.

With that provincial sensibility and that girlish figure, you're not gonna last.

С твоей провинциальной обидчивостью и женственным телом ты там долго не продержишься.

Keep feeding me like that, I'll lose my girlish figure.

Продолжите меня так кормить, я потеряю свою девичью фигурку.

If he wanted to keep his girlish figure, he should've stayed out of jail.

Если хочешь сохранить женственную фигурку, держись подальше от тюрьмы.

You get to keep your girlish figure.

Ты сохранишь свою фигуру.

Well, I'm keeping my girlish figure.

Поддерживаю юношеский цвет лица.