gibber — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «gibber»
/ˈʤɪbə/
Быстрый перевод слова «gibber»
На русский язык «gibber» переводится как «бормотать» или «болтать непонятно».
Варианты перевода слова «gibber»
gibber — невнятно
As I placed my hand upon his shoulder, his whole person shuddered, a sickly smile quivered about his lips, and he spoke in a low, gibbering murmur as if unconscious of my presence.
Но едва я опустил руку ему на плечо, как по всему телу его прошла дрожь, страдальческая улыбка искривила губы; и тут я услышал, что он тихо, торопливо и невнятно что-то бормочет, будто не замечая моего присутствия.
All day long you mutter to yourself, gibber, dribble, moan and bat your head against the wall, yelling: «I want to die!»
Ты целый день бормочешь что-то себе под нос, невнятно говоришь, причитаешь, потом бьешься головой о стену, кричишь, что хочешь умереть.
Not this gibbering loon!
А не это невнятное бормотание!
advertisement
gibber — другие примеры
What are you gibbering about?
! Что вы несёте?
It can turn an aggressive man into a gibbering idiot... an uncooperative man into the most willing slave... temporally, or permanently.
Он может превратить агрессора в пускающего слюни идиота, а того, кто не хочет сотрудничать, — в самого послушного раба. Временно — или же навсегда.
"He was gibbering with fear and crying, I think.
"Он что-то тараторил от страха и плакал, мне кажется.
The graves stood tenantless, and the sheeted dead did squeak and gibber in the Roman streets:
Могилы стояли без жильцов, а мертвецы на улицах невнятицу мололи.
Man has been the same, sir, since he stood in the Garden of Eden, and he was never ever a chattering gibbering ape.
Человек не менялся с тех пор, сэр, как он стоял в Эдемском саду, и он никогда не был болтливой, незатыкающейся обезьяной.
Показать ещё примеры...