ghost of love — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «ghost of love»

ghost of loveпризраком любви

Not as I did, but with fondness -— the ghost of a love.
Не как прежде, но нежно... призрак любви.
The Apocalypse Monks of the Andorax called this one the Hazandra... the Ghost of Love and Wishes.
Апокалиптические монахи Андоракса назвали его Хазандрой — Призраком любви и желаний.
advertisement

ghost of love — другие примеры

As for the beautiful blonde lady you saw enter the shop, they say that the medina harbors the ghost of a lovely golden-haired person, beheaded at the beginning of the last century for having been seduced by a Frenchman passing through.
А что касается той прекрасной белокурой леди, которую вы видели входящей в магазин... Ходят слухи, что по улицам Медины бродит призрак прекрасного златоволосого существа. Ее обезглавили в начале прошлого века за прелюбодеяние с французом.