getting special treatment — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «getting special treatment»
getting special treatment — особое отношение
High-profile prisoners get special treatment around here -— not the good kind.
К таким заключённым как ты, в тюрьме особое отношение... и оно не всегда хорошее.
You know, Chapman been getting special treatment since the minute she got here.
Знаешь, к Чепмэн особое отношение с тех самых пор, как она попала сюда.
[Narrating] She gets special treatment... because the doctors say she has a flutter in her heart.
К ней особое отношение, потому что доктора говорят, что у нее сердечная аритмия.
Okay, or... it's great, but then every time you choose me for something, people think I'm getting special treatment.
Ладно, или... у нас все прекрасно, но каждый раз. когда ты поручаешь мне что-нибудь, люди думают, что ко мне особое отношение.
I want them to see me like a co-worker, not somebody who's getting special treatment 'cause she's the boss's daughter.
Я хочу, чтобы они видели во мне коллегу, а не того, к кому особое отношение из-за того, что она дочка босса.
Показать ещё примеры для «особое отношение»...