getting ready for the big — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «getting ready for the big»
getting ready for the big — готовишься к большому
In February 2003, his unit, the Royal Anglians, was in Kuwait, getting ready for the big fuck-up.
— В феврале 2003-го его часть была в Кувейте, готовилась к большому мочилову.
So you're getting ready for the big race?
Готовитесь к большому забегу?
Whoa, whoa. Hold on, phone call from the distributor, get ready for a big check.
Подождите, звонок от распространителя, готовьтесь к большому чеку.
Get ready for a big bang.
Готовься к большому взрыву.
Getting ready for the big night?
Готовишься к большому вечеру?