getting people to talk — перевод на русский

getting people to talk — заставить этих людей говорить с тобой

Well, where gangs are concerned it's usually hard to get people to talk, but I'm sure my colleagues will do their best.
Что касается банд, обычно трудно заставить людей говорить, но уверена, мои коллеги сделают всё возможное.
And you're not gonna get these people to talk to you.
И ты никогда не сможешь заставить этих людей говорить с тобой
advertisement

getting people to talk — другие примеры

What things? I wanted to get people to talk.
— Хотела, чтобы люди поговорили друг с другом.
Finally getting people... finally getting people to talk to me, and some Bambi comes along first day, arrests a cop from her own division, trying to be a hero.
Наконец-то нашел того, кто стал со мной разговаривать, и какая-то бемби в свой первый рабочий день арестовывает копа из своего собственного отдела, пытаясь отличиться.
You're better at getting people to talk, anyway.
Все равно у тебя лучше получается говорить с людьми.
He gets people to talk.
Он умеет разговорить человека.
We drive around, we get people to talk about their hopes and their dreams, and then we find something amazing.
Ездим по улицам, просим людей рассказать об их надеждах и мечтах, а потом находим что-то потрясающее.
Показать ещё примеры...