get your mom — перевод на русский

get your mom — тебя есть мама

Because talking about it got your mom arrested?
Потому что разговор об этом приведет к аресту твоей мамы?
So you're gonna get some wine, get the stick, get your mom in the bathroom, and if you get bad news, get drunk, and we'll figure out what comes next.
Так что тебе нужно купить немного вина и тест для твоей мамы, и если новости окажутся плохими, напейся и постарайся понять, что делать дальше.
— Yeah, well, you've got your mom.
— Да, но зато у тебя есть мама.
You've got your mom and dad, you live at home, and Ricky, John's dad, is very much involved in his life.
У тебя есть мама и папа, ты живешь в доме, и Рикки, папа Джона, очень вовлечен в его жизнь.
Hey, man, thanks for getting me out of the house. I mean, maybe this will get my mom off my back.
Спасибо, что из дома вытащил, может хоть мама от меня отстанет.
Показать ещё примеры для «тебя есть мама»...
advertisement

get your mom — позову маму

— Yeah, let me get my mom.
— Да, давайте я позову маму.
I'll get my mom.
Позову маму.
Okay, I'll just get your mom...
Хорошо, я позову маму...
Mayu-chan, I'll go get my mom and dad!
пойду позову маму с папой! Давай.
Can you get your mom?
Можешь позвать маму?
Показать ещё примеры для «позову маму»...
advertisement

get your mom — заставите вашу маму

You made a very similar speech to get my mom to stop for those churros.
Ты сказал что-то очень похожее, чтобы заставить мою маму остановиться и купить тебе пончиков.
So the only way to get my mom out of my hair was to do it.
Единственный способ заставить маму не лезть всюду, как волосы, это уложить их.
I finally got my mom to come on board with me dating girls and you bring that up?
Я,наконец то,заставила маму смириться с тем,что я встречаюсь с девочками А ты решила это?
I promise you ... I'm gonna get your mom to stop drinking if it's the last thing I do.
Я тебе обещаю, я заставлю твою маму бросить пить, даже если это будет последним, что я сделаю.
How am I gonna get my mom to sign off on that?
Как я вообще заставлю маму пойти на это?
Показать ещё примеры для «заставите вашу маму»...