get your head out — перевод на русский

get your head out — вытащи голову

Get your head out of your shirt there, son!
Вытащи голову из футболки, сынок.
— Get your head out of your ass, Jerry!
— Вытащи голову из задницы, Джерри!
Get your head out of your ass, Ted.
Вытащи голову из задницы, Тед.
Get your head out of your ass.
Вытащи голову из задницы.
Come on, Jocelyn, get your head out of your butt! Oh.
Давай, Джоселин, вытащи голову из задницы!
Показать ещё примеры для «вытащи голову»...
advertisement

get your head out — вынь голову

You better get your head out of your ass!
Вынь голову из задницы!
— Get your head out of your ass.
— Вынь голову из задницы.
Get your head out of your ass.
Вынь голову из задницы.
Now, get your head out of your ass and go be a spy.
А теперь, вынь голову из задницы и будь шпионом.
Get your head out of your ass before you throw it away...
Вынь голову из задницы, пока совсем ее не потерял...
Показать ещё примеры для «вынь голову»...
advertisement

get your head out — достань свою голову

So get your head out of your keister.
Так, что достань свою голову из задницы.
Get your head out of your family's ass.
Достань свою голову из семейной задницы.
If you'd stop wasting your resources on Vincent and get your head out of your ass, you'd see I'm telling you the truth!
Брэкстон жив, ясно? Если вы перестанете фокусироваться на Винсенте и достанете голову из задницы, вы поймете, что я говорю правду!
Be nice if you and Matt could get your heads out of your asses and help do something about it... before there's nothing left of Hell's Kitchen to fight for.
Было бы неплохо, если бы вы с Мэттом достали головы из задниц и помогли хоть что-нибудь с этим сделать... пока от Адской Кухни не останется ничего, стоящего борьбы.
We got to get your head out of my shirt.
Ага, чтобы достать твою голову из под моей майки. :)