get you a glass of wine — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «get you a glass of wine»

get you a glass of wineнальёшь мне бокал вина

Can I get you glass of wine?
Налить бокал вина?
Hey, why don't you get yourself a glass of wine?
Может, нальёшь себе бокал вина?
I'll make something light, and I'll get you a glass of wine.
Сделаю что-нибудь лёгкое и налью тебе бокал вина.
Let's get you a glass of wine.
Нальём тебе бокал вина.
Oh, while you're up, could you get me a glass of wine?
Раз уж ты стоишь, не нальешь мне бокал вина?