get within — перевод на русский

get within — подойти

These little cubesats can get within range to generate a mini-EMP, which would cause a total shutdown.
Эти маленькие спутники могут подойти достаточно близко и сгенерировать мини-ЭМИ, что приведёт к полному отключению.
Hasn't got much of a range, but when you get within a certain distance... it'll start to give off a signal.
Радиус действия небольшой, но если подойти достаточно близко... он начнет издавать сигнал.
I can get within 10 feet of our philandering jockey, 'cause I look like a tourist checking my phone...
Я могу подойти на расстояние трех метров к нашей распутной наезднице, потому что я похож на туриста, проверяющего телефон.
If I was you, I wouldn't let me get within a thousand feet unless I'd been fully vetted.
На твоём месте, я бы не позволил мне и на триста метров подойти, не будь я полностью уверен.
You are not getting within a hundred feet of Lucas Bundsch or this investigation.
Ты теперь на 30 метров не подойдешь к Лукасу Бундшу или этому расследованию.
Показать ещё примеры для «подойти»...
advertisement

get within — приблизится

If the glider gets within five miles of D.C., there will be nothing I can do, and if it gets past this point, it is over.
Если глайдер приблизится к Вашингтону на восемь километров, я ничего не смогу сделать, а после этого всё кончено.
If you get within 15 beats of your danger zone, it'll start to beep.
Эти часы измеряют твой пульс. Если он на 15 ударов приблизится к критической зоне, они начнут пикать.
If anyone you don't recognize gets within a hundred yards of her, put a bullet in them.
Если кто-то, кого ты не знаешь, приблизится к ней ближе, чем на 100 ярдов, пристрели его!
Civilians can't even get within a mile of the White House.
Гражданское лицо и на километр не приблизится к Белому дому.
The way those soldiers are stacked at the gate, you will not get within 10 yards of Kasim before they cut you down.
При таком расположении солдат у ворот, они перекроют тебе путь, прежде чем ты приблизишься к Казиму на 10 ярдов.
Показать ещё примеры для «приблизится»...
advertisement

get within — расстояние

Uh, lets see here... he is annoying, and I can seem to get within 10 feet with him without getting sick...
Давайте посмотрим. Он раздражает, уже на расстоянии 10 футов от него мне становится дурно...
Once you get within the distance associated with these extra dimensions, then gravity goes up more fast as distance decreases.
Как только вы оказываетесь на расстоянии, позволяющем говорить о других измерениях, гравитация начинает расти, и растет еще быстрее по мере уменьшения расстояния.
First of all, we should try to get within, say, a foot of each other.
Сначала подойдем друг к другу на расстояние, скажем, одного фута.
I've worked too hard to get within arm's reach of the prize only to have my hand cut off just before I seize it.
Я работал слишком тяжело, что бы добраться на расстояние вытянутой руки до приза только что бы мою руку отрезали прежде чем я смог его схватить.
It beeps any time a friend wearing the same watch gets within 30 feet.
Сигналят каждый раз, когда друг с такими же находится на расстоянии в 10 метров.
Показать ещё примеры для «расстояние»...