get us closer to — перевод на русский

get us closer to — приближает нас к

It's a long shot, but every hour we buy gets them closer to finding Elizabeth.
Это требует времени, каждый выигранный нами час приближает их к Элизабет.
Well...anything that swims gets me closer to Hess.
Хорошо... все что плавает, приближает меня к Хессу.
You're looking for a young man, a loner who works behind the scenes, maybe a sound engineer, a lighting operator, something that gets him close to the action.
Вы ищите молодого мужчину, одиночку, который работает за сценой. Это может быть звукорежиссер, осветитель, что-то, что приближает его к действу.
— How does that get us closer to Ripley?
— Как это приближает нас к Рипли?
advertisement

get us closer to — приблизит тебя к тому

And maybe being let go somehow led to her being killed, but making that woman feel any worse won't get us closer to solving the crime.
И, возможно, увольнение каким-то образом привело ее к смерти. Но если мы заставим эту женщину чувствовать себя хуже, это не приблизит нас к раскрытию преступления.
That's gonna get you closer to be a Broadway star?
Это приблизит тебя к тому, чтобы стать звездой Бродвея?
advertisement

get us closer to — другие примеры

At least we got her this close to the scene of the crime. Six miles.
По крайней мере мы уже близко от места преступления. 6 миль.
If I can get him close to the cage, I can get him in the mouth.
Но, если подманить её к клетке, я смогу попасть в пасть.
You just get me close to my destination... and I'll cut you and the crew loose.
Вы меня просто максимально близко довезете к точке назначения... и я отпущу вас и вашу команду.
You want the plate, get me close to him.
Эй, хотите получить клише? Тогда приведите меня к нему.
Uh, Byron, can you get us closer to that BMW?
Байрон, ты не мог бы показать БМВ поближе?
Показать ещё примеры...