get up at — перевод на русский

get up at — вставать в

The late master used to get up at six every day.
Покойный господин... имел привычку вставать в 6 часов.
Do you realize a milkman get up at five... in the morning every day?
Вы знаете, что надо будет каждый день вставать в 5 утра? Ежедневно.
And you... Do you think it takes a lot of courage to get up at 7 am everyday?
А ты... правда считаешь, что нужно много мужества, чтобы вставать в 7 утра каждый день?
I have to get up at four.
Мне надо вставать в четыре.
I have to get up at 4 a.m. to deliver your paper and then I go to school all day.
Мне приходиться вставать в 4 утра чтобы разнести вашу газету, а потом я весь день учусь.
Показать ещё примеры для «вставать в»...
advertisement

get up at — встал в

I gotta get up at 4:30, do a close shave.
Я должен встать в 4.30, тщательно побриться.
We had to get up at 5 a.m. It was one of those... cheap flights via Hungary.
Нам пришлость встать в 5 утра. Это был один из тех... дешевых рейсов через Венгрию.
We got to get up at 5:00.
Нам нужно встать в 5.
I had to get up at 5 a. m to finish our save-the-date cards, and I finally have.
Милый, прости, мне пришлось встать в 5 утра, чтобы закончить наши приглашения, и наконец-то они готовы!
Getting up at 6:00 AM on a Saturday to go to work.
Встать в 6 утра в субботу, чтобы пойти на работу.
Показать ещё примеры для «встал в»...
advertisement

get up at — проснулся в

I got up at 7am as usual.
Я проснулся в 7 утра, как обычно.
Got up at 5:00 A.M. As I had to get to Heathrow To get on the plane to see mom and dad in Malaga.
Проснулся в пять утра, так как мне надо добраться в Хитроу, чтобы успеть на самолет, чтобы увидеться с мамой и папой в Малаге.
— I got up at 6:30, after that, Go Go Donuts, then here.
Я проснулся в 6:30, зашёл в кафе за пончиками, потом сюда.
I got up at 11:30...
Я проснулась в 11:30.
I got up at 5 a.m., and I took the bus all the way across town to go to the stupid fuckin' clinic, and I waited for five hours all for the doctor to say I'm not old enough,
Я проснулась в 5 утра, села в автобус, идущий через весь город, чтобы попасть в эту тупую долбаную клинику, прождала 5 часов, чтобы доктор сказал: я слишком юна, и не записана в системе,
Показать ещё примеры для «проснулся в»...