get too carried away — перевод на русский

get too carried away — слишком увлекайся

And I promise I won't get too carried away.
Я обещаю, что не буду слишком увлекаться.
Yoshie, don't get too carried away.
Йоши, не слишком увлекайся.
advertisement

get too carried away — другие примеры

Maybe you're right, but still, let's think about this before we get too carried away.
Ага, однако это может быть правдой... Но тебе не стоит игнорировать социальную сторону проблемы. Сомневаюсь, что нам нужно относиться к этому так эмоционально.
I told you not to get too carried away.
Вот поэтому я просил тебя не перестараться!
I wouldn't get too carried away with this whole sobriety thing. Given to what your body's used to, you're liable to explode.
Ты не боишься, что это твоё воздержание, учитывая, к чему привык твой организм, приведёт к тому, что твои яйца просто взорвутся?
Sometimes colleagues tell me that I get too carried away.
Одноклассники считают, что у меня крыша поехала.
Chief Cabinet Secretary Nirasawa is getting too carried away.
Главного секретаря кабинета Нирасаву заносит.
Показать ещё примеры...