get to know someone — перевод на русский

get to know someone — узнать кого-то

Maybe she just wants to get to know someone.
Может, она просто хочет узнать кого-то лучше.
Well, it can be hard to get to know someone who refuses to speak.
Ну, довольно трудно узнать кого-то, кто отказывается говорить.
Well, actually, I think it can take years to truly get to know someone.
Я думаю, что нужно не меньше нескольких лет, чтобы на самом деле хорошо узнать кого-то.
Don't you think this is a good way to get to know someone?
Думаешь, это хороший способ лучше узнать кого-то?
You have a lot of time to get to know someone.
Полно времени, чтобы узнать кого-то.
Показать ещё примеры для «узнать кого-то»...
advertisement

get to know someone — кем-нибудь познакомится

When you're the last two survivors of a Zombie Apocalypse, you really get to know someone.
Когда вы, двое последних выживших после нашествия зомби, действительно хотите познакомиться друг с другом.
I just can't spend the last month of my life getting to know someone.
Не хочу тратить последние месяцы жизни, чтобы познакомиться с кем-то.
I don't think I've ever enjoyed getting to know someone more.
Я так рад, что познакомился с тобой.
Don't you ever want to get to know someone?
Ты никогда не хотел познакомиться с кем-нибудь?
She should go to Christina, maybe she gets to know someone there.
Она приежет к Кристине и, может, там с кем-нибудь познакомится.