get this thing off of — перевод на русский

get this thing off of — сними это с

Get this thing off of me, Dale!
Сними это с меня, Дейл!
Get this thing off of me now!
Сними это с меня сейчас же!
Should we get this thing off of him?
Может, снять с него костюм?
— Get this thing off of me.
Сними это с меня, Боно.
advertisement

get this thing off of — снимем с него эту штуку

Aah! Get this thing off of me!
Снимите с меня эту штуку!
We're gonna get this thing off of you, but if I say anything wildly inappropriate, please forgive me.
Мы снимем с вас эту штуку, но если я скажу что-нибудь дико неуместное, прошу меня простить.
Get this thing off of me.
Сними с меня эту штуку.
Let's just get this thing off of him. Careful!
Давай уже снимем с него эту штуку.
advertisement

get this thing off of — уберите эту штуку с

— Get these things off of me.
Уберите с меня эти штуки. Хорошо, садитесь, Тейла.
God, get this thing off of me!
О Боже, уберите эту штуку с меня!
advertisement

get this thing off of — другие примеры

We have got to get this thing off of you.
Нам надо снять эту штуку с твоей руки.