get the scent — перевод на русский

get the scent — взять след

Something the dogs can get a scent from.
Что-то, с чего собаки могут взять след.
They just need to get a scent.
Им нужно лишь взять след.
If they can't get a scent off a welly, sack 'em.
Если они не смогут взять след — увольте их.
I'll round up some wolves and see if we can get a scent.
Я позову несколько волков и посмотрим, сможем ли мы взять след.
advertisement

get the scent — есть с запахом

I've got a scent but...
Есть запах, но...
And a dog is only good when it's got a scent.
От собаки есть толк только тогда, когда она учуяла запах.
I've got scented and unscented.
У меня есть с запахом и без.
advertisement

get the scent — беру след

My whole life has been about the hunt. I get the scent, I track my prey, It takes me where I need to go.
Вся моя жизнь — это охота я беру след, выслеживаю жертву и это приводит меня в нужное место.
And when I get a scent, I hunt, brother. I hunt all day long.
И когда я беру след, гонюсь за дичью весь день.
advertisement

get the scent — чую

— Got the scent?
— Чуешь что-нибудь?
I just get the scent, you know.
Знаешь, я просто чую.

get the scent — другие примеры

He's got the scent now.
Он почуял запах. Да.
— You know, I didn't curse you. — Oh, oh, oh, I got a scent.
Какая красивая девушка.
Get a scent of this, you bastard.
Хочешь попробовать крови Дика?
I gotta get the scent of my boy, Stringer.
Ќадо сесть на хвост моему другу —трингеру.
It's perfect. You got a scented candle, a cleansing buff. Spearmint-and-green-tea-scented bath oil promotes relaxation.
Тут сразу ароматические свечи, губка, масло для ванны, с мятой и зеленым чаем, обеспечивающим расслабление.
Показать ещё примеры...