get the gist — перевод на русский

get the gist — уловил суть

God probably got the gist.
Я думаю, бог уловил суть.
I get a gist of the situation.
Я уловил суть.
— Okay, I get the gist.
— Ок, я уловил суть.
He was talking for, like, a half hour, but I think I got the gist.
Он не умолкал целых полчаса, но кажется, я уловил суть.
Well, my Ancient Egyptian's a little rusty, but I think I got the gist of what they were saying.
Что ж, мой Древний Египетский не очень, но думаю, я уловил суть, о чем они говорят.
Показать ещё примеры для «уловил суть»...
advertisement

get the gist — понял суть

Okay, I get the gist.
Достаточно, я понял суть.
I get the gist, Detective.
Я понял суть, детектив.
My memories get a little hallucinationy at the end, but you get the gist.
В конце мое воспоминание может показаться глюком, но ты понял суть. Так, подожди.
I get the gist.
Я понял суть.
You get the gist of what my Twitter is about.
Ты понял суть моего твиттера.
Показать ещё примеры для «понял суть»...
advertisement

get the gist — понял

Ok, I think you get the gist. You can move.
Хватит, я думаю, ты уже понял.
I get the gist of it more or less.
Я понял более или менее.
I'm getting the gist of this.
Я понял.
Well, you get the gist.
Ну, ты поняла.
I get the gist.
Ага, так и понял.
Показать ещё примеры для «понял»...