get the degree — перевод на русский

get the degree — получить степень

— About a year ago we decided we should both go back to school and get some degree so we could both get better jobs.
Почему? Примерно год назад мы решили продолжить образование, чтобы получить степень и найти работу получше.
You can go to college, get a degree, and get a job just like me.
Ты можешь пойти в колледж, получить степень, занять такое же рабочее место, как у меня.
Yeah, if we can get a degree, any idiot can.
Да, если мы можем получить степень,то любой идиот сможет.
I could go to college, get a degree.
Я мог бы пойти в колледж, получить степень.
No, I mean, if I had to do it again, I would definitely get a degree, — but, I...
Нет, в смысле, если бы мне пришлось начать все заново, я действительно хотела бы получить степень, но я...
Показать ещё примеры для «получить степень»...
advertisement

get the degree — получить диплом по

I was thinking of going to Saddleback and getting a degree.
Я собираюсь вернуться к учёбе, и получить диплом.
Good. 'Cause the last thing I want to do is pay 30 grand a year to get a degree for doing something that I'm already freaking' Wonder Woman at.
Потому что меньше всего мне бы хотелось выкладывать 30 штук в год, чтобы получить диплом за то, в чём я и так Чудо-Женщина.
Do you know there are some people who think they're here to get a degree?
А ведь некоторые полагают, что они здесь затем, чтобы получить диплом.
Okay, I dropped out of school before we got to that, all right? I should have stayed in college and gotten a degree in astronomy.
Нужно было доучиться и получить диплом по астрономии.
To get a degree in business so I can sell my baked goods and whatnot on the Internet.
Чтобы получить диплом по бизнесу и продавать мою выпечку и прочее по интернету.
Показать ещё примеры для «получить диплом по»...
advertisement

get the degree — у тебя диплом по

I've got a degree!
У меня диплом!
You got a kid in there that's got a degree in economics from Yale. You got a scout here with 29 years of baseball experience.
Билли, у тебя там сидит пацан из Йеля с дипломом экономиста, а я скаут с 29-летним опытом работы в бейсболе.
Well, I've got a degree in art and a background in art history, and I've worked for the museum and some photographers.
У меня диплом по искусству, раньше занималась историей искусств, работала в музее и на некоторых фотографов.
I've got a degree you know
У меня есть диплом, знаешь.
Well, um... he's got a degree in building management.
Ну, ээ... у него диплом инженера-строителя.
Показать ещё примеры для «у тебя диплом по»...
advertisement

get the degree — у неё степень

I've got a degree in political science.
У меня степень по политологии.
But Allan, his name's Allan, he's only been there for, what, like, four years, but he's got a degree, so, boom, suddenly he's regional manager and I'm not.
Но Аллан, его зовут Аллан, он пробыл там, сколько... четыре года, но у него степень, потому БАХ — внезапно он становится региональным менеджером, а я пролетаю.
You get a degree — and then intern...
У тебя есть степень и интернатура...
And I got a degree.
А у меня степень.
She got a degree in anthropology.
У нее степень в антропологии.