get the credit — перевод на русский

На русский язык «get the credit» можно перевести как «получить заслугу» или «получить признание».

get the credit — у меня есть кредитка

You got a credit card or ID?
Есть кредитка или паспорт?
He's even got a credit card just for the gas station.
У него даже есть кредитка только лишь для заправок
Got a credit card, fake i.D., and I want bacardi and a boy.
У меня есть кредитка, фальшивое удостоверение. И я хочу бакарди и мальчика.
I got a credit card.
У меня есть кредитка.
I've got credit cards and the Second Amendment on my side.
На моей стороне кредитки и вторая поправка.
Показать ещё примеры для «у меня есть кредитка»...
advertisement

get the credit — получил кредит

I get the credit!
Я получил кредит.
Okay, I got some credit.
Так, я получил кредит.
You know, I wouldn't get the credit.
И знаете, я бы не получил кредит.
He doesn't get the credit he deserves.
Он не получил кредит, который заслуживал.
And if you own a business or a farm, you would find it harder and more expensive to get credit.
И если вы владелец бизнеса или фермер, вам будет сложнее и намного дороже получить кредит.
Показать ещё примеры для «получил кредит»...
advertisement

get the credit — заслуга

Cho gets the credit.
Это заслуга Чо.
Well, Leslie gets the credit.
Ну, это заслуга Лесли. Не моя.
You've raised a wonderful daughter on your own, and it's only right that you should get the credit.
Ты самостоятельно вырастила такую замечательную дочь, и это только твоя заслуга.
You're getting credit for fixing something that should have never happened in the first place.
Ты ставишь себе в заслугу исправление того, что, прежде всего, вообще не должно было случиться.
Meantime, you get credit for offering to change while I'm the one who actually does.
Тем временем тебе в заслугу идет то, что ты предложил переодеться, тогда как на самом деле переодеваюсь я.
Показать ещё примеры для «заслуга»...
advertisement

get the credit — у тебя есть кредитная

You got the credit bubble, the Supreme Court.
Кредитный пузырь, Верховный суд.
Hey, yo, why do you think Jakes would get a credit report?
Как думаете, зачем Джейксу кредитный отчет?
Got a credit card?
— У тебя есть кредитная карточка?
You got a credit card?
У тебя есть кредитная карта?
If you were single, you couldn't get a credit card or even rent an apartment without your father cosigning the lease.
Одиночкам не давали кредитные карты не было возможности снять квартиру, если отец не выступал соарендатором.
Показать ещё примеры для «у тебя есть кредитная»...

get the credit — получил того

86 last quarter, while I only get credit for 48.
86 в прошлом квартале, хотя я получил свое только за 48.
You'll get the credit you want, just like you deserve.
Ты получишь то, что хочешь, как и заслуживаешь.
Do you want him to get the credit for cooperating?
Думаешь, он получит что-то за сотрудничество?
The Dollonds made spectacles of that type for years before Franklin got credit, but misinformation within an elitist, patriarchal society runs deep.
Доллонды годами изготовляли очки такого типа, прежде чем Франклин получил патент, но дезинформация, исходящая от элиты, глубоко укоренилась в патриархальном обществе.
Will you get the credit that you deserve?
Получу ли то, что заслужил?
Показать ещё примеры для «получил того»...