get that off my chest — перевод на русский

На русский язык фраза «get that off my chest» переводится как «снять это с души» или «выговориться».

get that off my chest — что ты выговорилась

Glad you got that off your chest.
Рад, что ты выговорилась.
Glad you got that off your chest.
Рада, что ты выговорилась.
Or did you just come here to get that off your chest?
Или вы просто пришли сюда, чтобы выговориться?
Glad to get that off my chest. Thank you.
Хорошо, что выговорилась Спасибо.
advertisement

get that off my chest — сбросить камень с души

I had to get that off my chest.
Я должен был сбросить камень с души.
Feel good to get that off your chest, did it?
Приятно сбросить камень с души, да?
advertisement

get that off my chest — облегчить душу

Now that you've got that off your chest...
Теперь, когда ты облегчил душу...
I'm glad I got that off my chest.
Я рада, что смогла облегчить душу. Кто еще?
advertisement

get that off my chest — другие примеры

What's happening here? I've wanted to get that off my chest for a long time.
Я так давно хотел им это сказать, но у меня не было возможности.
It must feel good to get that off your chest.
Должно быть приятно снять камень с груди.
Sorry to have barged in, And thanks for letting me get that off my chest.
Извини что ворвалась, и спасибо, что выслушала.
I'm so glad we got that off our chest and out of the way, aren't you?
Хорошо, что мы выяснили это сложный вопрос, да?
Fine, you've gotten that off your chest Now let's leave the children in peace.
Ладно, ты высказался, пошли, давай.
Показать ещё примеры...