get some new friends — перевод на русский

get some new friends — у тебя новый друг

You got a new friend.
У тебя новый друг.
I, er...hear you've got a new friend.
Я слышала, у тебя новый друг?
I get some success. I get some new friends and you're jealous.
У меня успех и новые друзья, а ты завидуешь.
I go away and suddenly you've got new friends.
Меня нет пять минут, и неожиданно у тебя новые друзья.
Don't worry, Stevie, I've got a new friend.
Не волнуйся, Стиви, у меня есть новый друг.
Показать ещё примеры для «у тебя новый друг»...
advertisement

get some new friends — завести новых друзей

I gotta get some new friends.
Надо завести новых друзей.
Hey-o, Terrence, this has been fun and all, but you should probably get some new friends.
Эй, Терренс, это было весело и все такое, но тебе, наверное, стоит завести новых друзей.
You need to get some new friends.
Вам надо завести новых друзей.
It's like you couldn't wait to get to Boston so you could drop us and get new friends.
Такое ощущение, что ты никак не мог дождаться момента, чтобы приехать в Бостон, чтобы забыть про нас и завести новых друзей.
Boy, how come you can't get a new friend?
Сынок, а почему ты не завел нового друга?
Показать ещё примеры для «завести новых друзей»...
advertisement

get some new friends — у нас появился новый друг

Good luck! Okay, everyone! We've got a new friend joining us.
Удачи! с сегодняшнего дня у нас появился новый друг.
We've got a new friend.
*У нас появился новый друг.
Like I got a new friend.
Как будто у меня появился новый друг.
Well, we are really happy that Micah's here and that Max has got a new friend too.
Мы очень рады видеть у себя Майку, и что у Макса тоже появился новый друг.
You've got a new friend, then?
У тебя появился новый друг, да?
Показать ещё примеры для «у нас появился новый друг»...
advertisement

get some new friends — у меня теперь новый друг

Because I got a new friend.
Ведь у меня теперь новый друг.
— No, I've got a new friend.
— Нет, у меня теперь новый друг.
I've got a new friend who's got leprosy.
У меня теперь новый друг прокаженный.
Glory, you get a new friend.
Глори, у тебя теперь новый друг.
He got a new friend.*
Скажи, у него теперь новый друг.