get shorter — перевод на русский

get shorter — у тебя короткая

You got a short memory.
Ну, Гас, у тебя короткая память.
You got a short memory boy.
У тебя короткая память, мальчик.
You've got a short memory.
Я смотрю, у тебя короткая память.
You got a short memory, don't you, Bunch?
У тебя короткая память, да, Банч?
You've got a short memory.
Какая у тебя короткая память! -Нет!
Показать ещё примеры для «у тебя короткая»...
advertisement

get shorter — становится короче

And if you read the news even badly you know that every year the list gets shorter and shorter and shorter. You see how silly that is. Yeah.
И если вы хоть изредка читаете новости, вы знаете, что с каждым годом список становится короче, короче и короче.
Ah, this post-suicide afterglow gets shorter every time.
Этот пост-суицидальный оптимизм становится короче с каждым разом.
[Knock at door] At least the list is getting shorter.
Ну хоть список становится короче.
And wouldn't you say that Willy C is getting shorter by the minute?
И вы бы не сказать, что Вилли C становится короче на минуту?
Ma, the days are getting shorter.
— Мама, дни становятся короче.
Показать ещё примеры для «становится короче»...
advertisement

get shorter — мало

Getting short of time.
У нас мало времени.
Maybe Destiny will figure out we're getting short on water and find us a planet with nice fresh water right next to the Stargate.
Может, Судьба поймет, что у нас мало воды и найдет планету с пресной водой рядом с вратами.
Time's getting short.
Времени остается мало.
I've only got a short while before I go mad.
У меня мало времени прежде, чем я сойду с ума.
The fuse is getting shorter.
Фитиль всё меньше.
Показать ещё примеры для «мало»...
advertisement

get shorter — стали короче

List just got shorter.
Список стал короче.
The list of people to trust just got shorter.
Список людей, которым можно доверять, только что стал короче.
these classes getting shorter or is it just me ?
Уроки стали короче или это я задержался?
No, my pants just got shorter 'cause I hated the idea.
Нет, мои штанишки стали короче, потому что идея отвратная.
— You'll be getting shorter if I have my way.
Ты станешь короче, если не будет по-моему.
Показать ещё примеры для «стали короче»...

get shorter — становятся

Days get shorter and shorter. Nights, longer and longer.
Дни становятся все короче, а ночи длиннее.
Fine. Next? Recently, mini-skirts have gotten shorter and shorter.
В последнее время мини-юбки становятся всё короче.
'The gaps between my worship are getting shorter.
Промежутки между моими молитвами становятся все короче и короче.
Are you getting taller, or am I just getting shorter?
Ты становишься выше или это я становлюсь ниже?
Skirts got shorter and shorter, right up to the Wall Street Crash, the flapper skirts, and then instantly skirt lengths got longer again during the Depression. And the long hair is...
Юбки становились всё короче, прямо до биржевого краха в 1929 году, короткие юбки, а потом, немедленно, юбки снова стали длиннее во время Великой депрессии.