get set — перевод на русский

«Get set» на русский язык можно перевести как «готовьтесь» или «приготовьтесь». Это фраза, которую часто используют перед началом соревнования или события, чтобы подготовиться к действию.

get set — готовься

Get Set.
Готовься.
— On you mark, get set, go!
— Готовься. На старт, марш.
— Get set.
— Готовься.
On your marks, get set... go!
По команде, готовься... Жги!
And now, get set for our fabulous halftime show featuring the young go-getters of Hurray for Everything!
Готовьтесь к нашему восхитительному шоу в перерыве с участием молодых и энергичных «Ура всем»!
Показать ещё примеры для «готовься»...
advertisement

get set — приготовились

Get on your marks, get set, go!
На старт Приготовились Вперед!
Get on your marks, get set...
На старт. Приготовились.
On your marks, get set...
Пловцы, по местам. Приготовились.
On your marks, get set...
По сигналу, приготовились...
Get set.
Приготовились.
Показать ещё примеры для «приготовились»...
advertisement

get set — внимание

On your mark, get set, go.
На старт, внимание, марш.
On your mark, get set, go!
На старт, внимание, марш!
Get set.
Внимание!
On your marks, get set... go!
На старт... Внимание... Марш!
On your marks, get set... go!
На старт, внимание... марш!
Показать ещё примеры для «внимание»...
advertisement

get set — подставили

Put on a big performance how sorry he is, how pissed off he is they got set up.
Закатил большую сцену по поводу того, как ему жалко и как он расстроен, что их подставили.
I'm getting set up, man, l-— Hey, sorry to interrupt.
— Помоги, они подставили меня.
I think I'm getting set up!
Видно, меня подставили!
— And guess who got set up for it.
И угадай, кого этим подставили. Нам нужна Сцилла
Maybe he didn't know he got set up.
Может, он не знал, что его подставили.
Показать ещё примеры для «подставили»...

get set — старт

— On your marks, get set... — Hallucinations could be caused by...
На старт, внимание...
On your mark. get set, proceed.
По местам! На старт! Вперёд...
On your mark, get set. ...at which he won fourteen gold medals.
На старт, внимание и выиграл 14 золотых медалей.
On your Mark, get set, Ruffalo!
На старт... Внимание... Раффало!
I say, «Ready, on your mark, get set» and then fire.
Я говорю, «На старт, внимание,» a потом стреляю.
Показать ещё примеры для «старт»...

get set — подготовиться

We only have minutes to get set for the police.
Есть несколько минут, подготовиться к приходу полиции.
Just think, you could get set for Pebble Beach.
Только подумай, мы могли бы подготовиться к Пеббл Бич.
Alright, look, it's gonna take us some time to get set up soe need ya'll to lay back 'bout four, five blocks.
Ладно, слушай дальше, нам потребуется какое-то время, чтобы подготовиться... так что вам нужно будет «залечь» примерно в 4-5 кварталах.
Get set!
Подготовьтесь!
Oh, right now, we stock up, get set.
Для начала подготовимся.