get respect — перевод на русский

get respect — будут уважать

You win battles, you get respect.
Если выиграешь, тебя будут уважать.
You can't get respect in Gomorrah without a quality blade...
В Гоморре тебя не будут уважать, если у тебя нет...
There's only one place you're gonna get respect in this joint.
Есть только одно место, где тебя будут уважать.
Fortunately, I was able to steal a knife, and now I get respect.
К счастью, удалось стырить нож. Теперь меня уважают.
I get respect in this community.
Меня все уважают.
Показать ещё примеры для «будут уважать»...
advertisement

get respect — получить уважение

You use it to get respect.
Ты используешь его чтобы получить уважение.
They buy hospitals to get respect.
Они покупают госпитали, чтобы получить уважение.
— Then how you gonna get respect?
— Нет. Тогда как ты собираешься получить уважение, а?
Finally, we're getting the respect we deserve.
Наконец-то мы получили уважение, которого заслуживаем.
That was me finally getting the respect I deserve.
Это я наконец получил уважение, которое заслуживаю.
Показать ещё примеры для «получить уважение»...
advertisement

get respect — на уважение

They make good money, they get respect.
Они получают хорошие деньги, уважение.
I'm not mocking these. I got respect.
Это не насмешка, я к тебе со всем уважением.
I will never get the respect he gets!
У меня никогда не будет такого уважения!
It's because I've got respect for you that I thought you were doing it.
Вот именно потому, что у меня есть уважение к тебе, я и подумал на тебя.
And I gotta tell you, that guy, he's gotta go to France to get respect.
Ни один. Никто не заслуживает уважения.
Показать ещё примеры для «на уважение»...