get really fat — перевод на русский

get really fat — растолстеешь от

She got real fat on me, so I was, like, «Ew. Bye.»
Она растолстела, и я такой «фи, пока.»
Mark moving in may not be the best plan, but... unless Liam gets really fat or my mom comes into town, it's the only one I've got.
Переезд Марка может не лучший план, но... если Лиам не растолстеет, или моя мама не вернется в город, это мой единственный вариант.
Would you like to order some pizza and get really fat with me?
Не хочешь заказать пиццу и немножко растолстеть на пару со мной?
You'll get really fat with all the food I'm going to give you.
Ты растолстеешь от всей той еды, что я тебе принесу.
advertisement

get really fat — очень растолстеешь

You have gotten really fat, Mark.
Марк, ты и правда очень растолстел.
Yourteeth will start falling out, and you'll get really fat.
Зубы станут уходить, очень растолстеешь.
advertisement

get really fat — действительно толстой

It's got a really fat guy and a really skinny guy.
Здесь есть действительно толстый парень и действительно тощий парень.
I've decided that I'm gonna get really fat,
Я решила, что стану действительно толстой.
advertisement

get really fat — другие примеры

And it was his brother who got really fat.
И именно его брат так разжирел.
Since the time line is going to change anyway, you should get really fat.
Пока временная кривая не изменилась? Отъешь себе пузо!
I plan on getting really fat as a tribute to your mother.
Я собираюсь стать очень толстой в знак уважения к твоей матери.
Sadly, after that, she got really fat, so Dad left her.
Печально, что после этого она сильно растолстела, и папа бросил её.
But she is gonna get really fat, though.
Но она и вправду будет очень толстой.
Показать ещё примеры...