get published — перевод на русский

«Опубликоваться» или «быть опубликованным».

get published — опубликовали

That mistake got published.
Ту ошибку опубликовали.
I read the paper you got published.
Я прочитал работу, которую вы опубликовали.
Well, I would love it more if you got published, but today, you are my favorite editorial fellow, despite the coffee incident.
Но мне понравилось бы больше, если бы тебя опубликовали, но сегодня ты будешь моим любимым редактором, даже несмотря на инцидент с кофе.
Well, when we get this video, you're going to make sure your article gets published.
Когда мы получим видео, ты должна будешь позаботиться, чтобы статью опубликовали.
I mean, I wrote two books that wouldn't have gotten published if that one never did.
То есть, я ведь написал две книги Которые так и не опубликовали.
Показать ещё примеры для «опубликовали»...
advertisement

get published — будут опубликованы

How did my article get published with your byline?
Как получилось, что моя статья опубликована под вашим именем?
This book will get published, and I'll still be getting notes.
Эта книга скоро будет опубликована, а я все еще буду получать поправки.
Well, if these pictures get published...
Итак, если эти фотографии будут опубликованы...
I have a publicity department precisely so that photos like these do not, not, not get published.
У меня отдел рекламы поэтому эти фотографии не будут опубликованы.
But what I do know is if that book gets published, you're handing your enemies a bat to beat you with.
Но я знаю, что если книга будет опубликована, ваши враги получат мощное оружие против вас.
Показать ещё примеры для «будут опубликованы»...