get over losing — перевод на русский

get over losing — пережить потерю

Look, the easiest way to get over lost love is to fall in love again.
Думаю, лучший способ пережить потерю любви, это полюбить по новой.
# I just can't get over losing you
Я всего лишь не могу пережить потерю тебя
I'm not sure I'll ever get over losing her.
Не уверен, что когда-нибудь переживу её потерю.
It took me a long time to get over losing you.
Прошло много времени, прежде чем я пережила потерю тебя.
advertisement

get over losing — пережить утрату

It just took so long to get over losing Billy, and this feels like--
Мне понадобилось столько времени для того, чтобы пережить утрату Билли и это чувство, что...
Yeah. I mean, it just took so long to get over losing Billy,
Мне понадобилось столько время для того, чтобы пережить утрату Билли.
advertisement

get over losing — от потери

You know, I'm sorry if it's gonna take me longer to get over losing our child than you, V.
Знаешь, мне жаль, если у меня займет дольше времени прийти в себя после потери ребенка, чем у тебя, Ви.
He'll get over it,but I've never gotten over losing you, and I won't let it happen again!
Он справится с этим, но я никогда оправлюсь от потери тебя, и я не позволю этому случиться снова!
advertisement

get over losing — другие примеры

I'd never get over losing her.
Я не переживу, если потеряю ее.
I'm not sure I could ever get over losing somebody like that right in front of my eyes.
Не думаю, что смогу пережить, если вот так потеряю кого-то, прямо глазах.
He still hasn't gotten over losing his mother.
Он совсем недавно потерял мать.
But... she never got over losing Emily.
Но она так и не оправилась от смерти Эмили.
Did I ever get over losing Mr. Darcy?
Оправилась ли я после потери м-ра Дарси?
Показать ещё примеры...