get me through — перевод на русский

get me through — провести вас по

I can get us through this.
Я могу провести нас через это.
Get him through here quickly, Charlie, we have to be back by 3.
Проведи его здесь побыстрее Чарли, нам нужно вернуться к трем
Now get me through these cops.
Теперь проведи меня через этих капов.
Get us through that defense perimeter, Mr. Terek.
Проведите нас через этот периметр защиты, мистер Терек.
How to get us through.
Как нас через него провести.
Показать ещё примеры для «провести вас по»...
advertisement

get me through — пойми

Owen, get it through your thick head.
Оуэн, ... пойми ты наконец.
Can't you get it through your head?
Пойми.
"It's loose enough for me to breathe what I need to get me through the day.
Ну, ты меня поняла. Что ты...?
And get it through your head, Fred, there's only one way to deal with scum like that.
Теперь ты поймешь, дурачок Люсьен что с такими как они иначе поступать нельзя.
Can't you get it through your head that it's not ours?
Ты что, не понял? Свинья не наша.
advertisement

get me through — поможет мне

That— that should get you through till morning.
Это-— это должно помочь тебе до утра.
See, I'll get you through this, John.
Видишь, я помогу тебе, Джон.
He helped get me through this. — I gotta thank him. — OK.
Он очень мне помог, хочу его поблагодарить.
Tell you what... you get me through aerodynamics, you can write your own ticket, my friend.
Знаешь что — поможешь мне с аэродинамикой, у тебя будет всё, что пожелаешь, друг мой.
If you could get me something to get me through the next two hours.
Если бы ты мог дать мне что-то что поможет мне в следуещие два часа.