get interested — перевод на русский

get interested — заинтересовался

At agricultural school, I got interested in trees.
В аграрной школе я заинтересовался деревьями.
I got interested because of the way Michelangelo and Rodin treated the human body.
Я заинтересовался тем, как Микеланджело и Роден облагораживают человеческое тело.
I got interested in psychology because my sister had problems.
Заинтересовался психологией, потому что моя сестра заболела.
How'd you initially get interested in this line of work?
Как ты изначально заинтересовался такой работой.
When did you first get interested in ghost expeditions? Yeah, I've always enjoyed horror movies and thrillers, and I wondered what it would be like to experience it myself.
Когда ты впервые заинтересовался экспедициями за призраками? каково будет испытать это самому.
Показать ещё примеры для «заинтересовался»...
advertisement

get interested — у него есть интересы

He's got interest in half the San Fernando Valley.
У него есть интересы на половине Долины Сан Фернандо.
He's got interests in Haiti, pals around with Duvalier; who knows what else.
У него есть интересы на Гаити, приятели вместе с Дювалье, кто знает, что еще.
You've got an interest and I get that.
У вас есть интерес, и я это понял.
I got interests beyond coconut cake.
У меня есть интересы помимо кокосового пирога.
Know how I got interested in medicine?
Знаешь, откуда у меня интерес к медицине?
Показать ещё примеры для «у него есть интересы»...
advertisement

get interested — будет интересно

I've got interest in renewable, too.
Мне тоже интересна эта тема.
People got interested and more people came.
Людям было интересно и все больше людей приходило к нам.
Normally, when things get challenging, that's when you get interested.
Обычно, тебе чем труднее, тем интереснее.
So now, all of sudden, I'm starting to get interested."
...так что внезапно я втягиваюсь, и мне интересно.
— You're gonna get interested.
— Будет интересно.