get in with — перевод на русский

«Get in with» можно перевести на русский язык как «подружиться с», «поступить в круг», «вступить в доверие» или «завести связи с». В зависимости от контекста, перевод может немного отличаться.

get in with — связался с

Got in with bad people.
Связался с плохими людьми.
He's got in with the wrong crowd.
Похоже, он связался с дурной компанией.
Got in with the wrong people, endangered my family.
Связалась не с теми людьми, подвергла опасности семью.
How did you get in with these fucking people, Alice?
Как ты связалась с этими тварями, Элис?
I got in with some thoroughly objectionable Christian Union men who ran a mission to hop-pickers during the Long Vac. But you, my dear Charles whether you realise or not, have gone, hook line and sinker to the very worst set in the University.
Я сам чуть было не связался с совершенно невозможными людьми из Миссионерской лиги, они в летние каникулы организовали миссию для сборщиков хмеля, но ты, мой дорогой Чарльз, сознательно или по неведению, не знаю, угодил со всеми потрохами