get his blessing — перевод на русский

get his blessing — получить ваше благословение

Get his blessing.
Получить благословение
I know your parents are out of town, so I'm coming to you, because I think your sister is the most amazing woman I've ever met, and I... I'd like to ask for her hand in marriage, but, uh, I wanted to get your blessing first.
Я знаю, что твои родители уехали, так что я пришел к тебе, потому что я думаю, что твоя сестра самая замечательная девушка, и я... я хотел бы сделать ей предложение, но, э-э, я хотел бы сначала получить благословение.
Well, this is a little awkward, but I wanted to get your blessing.
Ну, мне немного неловко, но я хочу получить ваше благословение.
You know, I hate to seem like I'm circling, but I'm setting up a media consulting firm and I wanted to get your blessing to approach Jim Harper.
Знаете, не хочу, чтоб выглядело, будто я хожу вокруг да около, но я организовываю медиа-консалтинговую фирму, и хочу получить ваше благословение, чтобы обратиться к Джиму Харперу.
So, yeah, you get my blessing.
Так что ты получил мое благословение.
Показать ещё примеры для «получить ваше благословение»...