get drunk enough — перевод на русский

get drunk enough — напиться

And then, presumably, when everyone gets drunk enough, they'll abandon the theme completely and play modern hits like Taylor Swift?
А когда все напьются, на тематику полностью забьют и тупо врубят Тейлор Свифт? Или Бибера.
But you did the right thing by getting drunk enough to let me get you into these stocks.
Но ты правильно поступил, когда напился до того, что позволил мне заковать тебя в эти колодки.
We're gonna have a nice dinner, some drinks, and then, according to Robin, if her Aunt Edith gets drunk enough, she'll take off her wig and they'll play hockey with it.
У нас будет милый ужин, с напитками. После которого, как обещает Робин, её тетя Эдит напьется и будет играть своим париком в хоккей.
Even if you got drunk enough or something like that?
— Даже если напьёшься, как следует?
Now if you'll excuse me, I'm going to go get drunk enough to make you all seem interesting.
Теперь, если вы извините меня, я собираюсь напиться, чтобы вы казались интересными.