get bogged down — перевод на русский

get bogged down — увязнуть

I know only too well how easy it is to get bogged down in your job.

Я очень хорошо знаю, как просто увязнуть в такой работе.

I don't wanna get bogged down in a Mary Marsh mud fight.

Я не хочу увязнуть в грязевой войне с Мэри Марш.

Let me reassure you, Deputy Diaz, I'm not the kind of person that likes to get bogged down in all the rules.

Разрешите мне заверить вас, шериф Диаз, что я не из тех, кому нравится увязнуть в бюрократии.

The fact is, we couldn't allow this case to get bogged down in Washington bureaucracy.

Смысл в том, что мы не должны позволить этому делу увязнуть в столичной бюрократии.

I got bogged down with a case, and I totally lost track of time.

Я увяз с одним делом, потерял счёт времени.

Показать ещё примеры для «увязнуть»...