get back on the street — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «get back on the street»

get back on the streetвернуться на улицу

You're ready to get back on the street.
Ты готова вернуться на улицу.
We want to get this guy, we need to put the money back, and I need to get back on the street before he notices I'm gone.
Если мы хотим взять этого парня, нужно вернуть деньги на место, а мне нужно вернуться на улицу, пока он не заметил мое отсутствие.
Let's get back on the streets.
Вернёмся на улицы.
— I got to get back on the street.
— Я должен вернутся на улицу.
How long are we gonna have to hang around here before we get back on the street?
Как долго нам тут еще тусоваться, прежде чем мы сможем вернуться на улицы?