get annoyed — перевод на русский

get annoyed — раздражает

Is it getting annoying?
Очень раздражает?
This is getting annoying.
Это раздражает.
Well, you know, every couple gets annoyed with each other.
Ну, каждая пара когда нибудь раздражает друг друга.
You know, it was cute at first, but after a while, it just gets annoying.
Сначала было мило, а теперь раздражает.
— When will that start getting annoying?
— Интересно, как скоро это начнёт раздражать?
Показать ещё примеры для «раздражает»...
advertisement

get annoyed — раздражается

Nobody gets annoyed.
И никто не раздражается.
And more than that, he gets annoyed at me sometimes, especially when I fumble and bumble like with a bottle.
И более того, он раздражается на меня иногда, особенно, когда я шарюсь и путаюсь с бухлом.
Yeah, especially the part that gets annoyed when pompous pricks ask stupid questions.
Ага, особенно ту часть, которая раздражается, когда напыщенные мудилы задают тупые вопросы.
Gets annoyed, does he?
Правда? Раздражается ли он?
But I-I feel so bad and so tired all the time that... I actually got annoyed when I heard you come home from school.
Но я так плохо себя чувствую и уставшая постоянно, что... что раздражаюсь, когда слышу, что ты пришел домой из школы.
Показать ещё примеры для «раздражается»...
advertisement

get annoyed — злюсь

The whole reason the fight started, in my opinion, is because I started getting annoyed when she said,
Причина, по которой началась ссора, по-моему, в том, что я начала злиться, когда она сказала
I'm starting to get annoyed, okay?
Я начинаю злиться, ясно?
You just got annoyed whenever you didn't have clean underwear.
Я никогда не говорил, что я злюсь.
I've been churning over the problems of the Church for decades, getting annoyed with those leaders who know nothing about modern life. And now that it's my turn to lead, I'm terrified.
Я много лет размышляю о проблемах церкви, злюсь на тех, кто отстал от времени, а теперь я принимаю епархию, и мне страшно.
Don't get annoyed with me, just because I'm right.
Не злись на меня только потому, что я прав.
Показать ещё примеры для «злюсь»...
advertisement

get annoyed — разозлился

You got annoyed.
Ты разозлился.
Well, when he got annoyed he pictured you as a little girl.
Ну, когда он разозлился, он представил тебя маленькой девочкой.
Well, she wound him up, and he got annoyed, and...
Ну, она довела его, он разозлился и...
I asked about his job, but the he got annoyed.
Я спросила его о работе, но он разозлился.
He got annoyed when I wouldn't just hand the thing over.
Он разозлился, когда я не отдал ему эту штуковину просто так.
Показать ещё примеры для «разозлился»...