get along well — перевод на русский

«Get along well» на русский язык переводится как «хорошо ладить» или «хорошо обходиться».

get along well — хорошо ладите

Do you get along well with your new classmate?
Вы хорошо ладите со своим новым товарищем?
You both get along well.
Вы двое хорошо ладите.
You all get along well, so you have that trust.
Вы все хорошо ладите, поэтому и доверяете друг другу.
Do you get along well with your classmates or your sunbaes and hoobaes (seniors and juniors)?
Вы хорошо ладите со своими однокурсниками?
Julian says you get along well with money.
Хулиан сказал, что вы хорошо ладите с деньгами.
Показать ещё примеры для «хорошо ладите»...
advertisement

get along well — ладим

We get along well.
Нормально мы ладим.
He's quite a genius, but we don't get along well.
Он настоящий гений, но мы не очень ладим.
I don't get along well with my dad, I learned to pick locks as a kid, and I'm a lousy ice skater.
Мы правда не ладим с отцом, я научился вскрывать замки в детстве, и я фигово стою на коньках.
We've been getting along well, but I don't expect anything.
Мы сейчас и впрямь ладим, но я ничего не жду.
I saw them together, it's true they get along well.
Я их видела вместе. Они и вправду ладят.
Показать ещё примеры для «ладим»...
advertisement

get along well — хорошо

Right. And they got along well? Would be longer?
А если бы всё было хорошо, ты бы остался дольше?
I always got along well with Jack Whitehead...
Я всегда хорошо работал с Джеком Уайтхэдом...
I like you more than that kid, it's a shame you didn't show yourself to me as you are because we get along well.
Ты мне нравишься больше, чем тот парень! И было глупо скрывать, какой милый ты на самом деле! Ведь у нас было все так хорошо!
Those two seem to be getting along well.
Кажется, у этих двоих все хорошо.
We will get along well.
Так будет лучше.
Показать ещё примеры для «хорошо»...
advertisement

get along well — меня хорошие отношения

You know, you and stanton seem to get along well.
Знаете, вы со Стэнтоном, вроде, в хороших отношениях.
We've always got along well.
У нас всегда были хорошие отношения.
We get along well.
У нас хорошие отношения.
I get along well with my colleagues.
С коллегами отношения хорошие.
On the contrary, I get along well with the husbands of my old girlfriends.
Напротив, у меня хорошие отношения с мужьями моих бывших подруг.