get about — перевод на русский

/gɛt əˈbaʊt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Get about» на русский язык можно перевести как «передвигаться» или «путешествовать». В зависимости от контекста, также возможны варианты перевода, такие как «обходиться» или «справляться».

get about — у тебя примерно

If they hit you, they go right through you, you've got about 10 seconds.
Если попадают на тебя, то проходят прямо сквозь тебя, так что тебе остается примерно 10 секунд.
Well, it means I've got about twenty-four and a half minutes to build a reverse memory transfer system and wipe my personality print from its brain.
Ну... Это значит, что у меня есть примерно 24 с половиной минуты, чтобы сконструировать Обратный Передатчик Памяти и стереть свой образ из памяти Зоанона.
We've got about 20 seconds.
У нас есть примерно 20 секунд.
I'd say you got about an hour, maybe less, to get out of town.
Я бы сказал, что у тебя примерно час, возможно меньше, уехать из города.
advertisement

get about — осталось

You got about one fuckin' second to live, buddy!
Тебе осталось жить одну сраную секунду, приятель!
He's got about three.
Ему осталось около трех.
'Cause our department's got about 908 bucks to make buys.
Потому что в нашем отделе осталось всего 908 баксов в бюджете.
advertisement

get about — уже

We don't get about as much as we used to, you know.
Уже не видно столько как раньше. — Нет.
I think I've gotten about... as up close and personal with you as I'm gonna get.
Я думаю, Вы уже и так прилично покопались в моей душе.
advertisement

get about — минут

I'd say you've got about two minutes.
Думаю, у вас минуты две в запасе.
— You got about five minutes.
Готов? — Через пять минут.

get about — десять минут

We-We got about ten minutes, right?
У нас десять минут, верно?
We've got about ten minutes before the main reactor core overloads and destroys the station.
Через десять минут произойдет перегрузка реактора и станция взорвется.

get about — другие примеры

I got about 100 bones that need a few hours to heal. Hmm?
Потому что сотне моих сломанных костей нужна пара часов на заживление.
You boys ought to get about 10 years apiece.
Думаю, вам светит лет по 10.
I've got about $500 left.
У меня осталось примерно 500 долларов.
I could get about 4,000 together.
Я могу собрать тысячи четыре.
I figure we got about enough for 160 miles.
По моим расчётам у нас его ещё на 160 миль.
Показать ещё примеры...