get a team — перевод на русский

get a team — команда

You got a team of monkeys working on this?
Над этим делом круглосуточно трудится команда мартышек?
I got teams looking, but Chris mentioned some mob doctor over in bridgeport.
Моя команда ищет, но Крис упоминал одного доктора в Бриджпорте.
Uh, I got a team...
— Моя команда...
I'm sure you got a team of men sitting' around somewhere right now... just thinkin' shit up and somebody backing' them up.
Я уверен, что команда ваших людей сидит сейчас где— нибудь и... выдумывает какую-нибудь чушь, а кто-то должен сделать это за них.
We've got a team on standby.
Команда наготове.
Показать ещё примеры для «команда»...
advertisement

get a team — соберу команду

Should I get the team together?
Мне собрать команду?
We need to get the team back together, regroup, okay?
Мы должны снова собрать команду.
You want to help me get a team together?
Поможешь мне собрать команду?
Maybe this means we can get the team back together.
Может, мы сможем снова собрать команду.
To get the team back together.
Чтобы собрать команду вместе.
Показать ещё примеры для «соберу команду»...
advertisement

get a team — собирай команду

Because it is high time that we got the team back together, man.
Потому что это то время когда мы собираем команду вместе, чувак.
Yeah, we're getting the team together for a photo for Emily.
Да, мы собираем команду вместе, чтобы сфотографироваться для Эмили.
We're getting the team back together!
Мы снова собираем команду!
In the meantime Matthews, get a team together.
А пока Мэтью, собирай команду.
So get the team together, get a sledgehammer, and start swinging.
Так что собирай команду, берите кувалды и начинайте махать.
Показать ещё примеры для «собирай команду»...
advertisement

get a team — отправить команду

So we're looking in to known associates, and we've also got a team out at Greg's apartment looking to see if they can find any leads.
Так что мы ищем среди известных партнеров, и ещё мы отправили команду на квартиру Грега возможно, они найдут какую-нибудь зацепку.
And we've got a team of forensics at Sarah's home in Forest Hill.
И мы отправили команду судмедэкспертов в дом Сары в Форест Хилл.
Get a team to the gate room.
Отправить команду в зал врат.
How soon could we get a team in?
Как скоро мы можем отправить команду?
— I got a team on it.
— Отправила команду.
Показать ещё примеры для «отправить команду»...

get a team — группа

Nobody knows until they get team A back from Christmas leave.
В том-то и дело, что никто не знает, пока Группа А не вернётся с рождественских каникул.
Harper's got a team working on Bird's body right now.
Сейчас телом Берда занимается группа Харпер.
— Got a team heading out. — Oh, 30 secs. 30 secs.
— Я с группой на выходе. — 30 сек
I'll get the A team on it this morning.
Я скажу группе А заняться этим утром.
You guys got a team in place to take out the church?
У вас есть группа, которая займет церковь?