get a pleasure out of — перевод на русский

get a pleasure out of — получаешь удовольствие от

You get a pleasure out of it.

Ты получаешь удовольствие от этого.

Just one question, Stewie-— do you get pleasure out of humiliating your family?

Только один вопрос, Стьюи-— ты получаешь удовольствие от унижения нашей семьи?

What kind of person... gets pleasure out of death?

Что за человек... получает удовольствие от смерти?

I did get pleasure out of living.

Я получал удовольствие от жизни.

I hope he's not the only one who gets pleasure out of it.

Надеюсь, он не один получит удовольствие от скачек.

They are conniving. It says here they live by trickery, even get pleasure out of it.

Они получают удовольствие от обмана.

I thought someone ought to get some pleasure out of them.

Я подумала, что кого-то они могут порадовать.

I just mean, if you're doing it for the right reasons, you can probably get some pleasure out of it.

Я хочу сказать, что если заниматься этим для правильной цели, то возможно ты и получишь некоторое удовольствие.

You may not agree with my actions, Daniel, but I'm no sadist, unlike your cohort, who clearly seems to get pleasure out of watching me in pain.

Вы можете не одобрять мои действия, Дэниел, но я не садист, в отличие от вашего напарника, который очевидно наслаждается, видя мои страдания.