get a pension — перевод на русский

get a pension — есть пенсия

I'd get a pension bump, and you'd get a head start on clearing out deadwood, beginning with Burrell and Rawls.
Мне увеличат пенсию, а тебе будет фора при сбросе балласта, начиная с Баррела и Роулза.
I got high blood pressure, I got two ex-wives, and I got a pension that ain't worth spit.
Повышенное давление, двух бывших жен, и пенсию, которая плевка не стоит.
I'm just doing it from the inside, where I get a pension and dental and stuff.
Просто я делаю это изнутри, где у меня есть пенсия, дантист и прочая чепуха.
— We've both got pensions, haven't we?
— У нас обоих есть пенсия, не так ли?
And by the time you punch that final time card and eat your dried up piece of good-bye cake, you'll be lucky if you even got a pension worth all the stomach ulcers eating you up.
И когда ты раскроешь в последний раз свои карты и съешь свой высохший кусочек прощального торта, ты будешь счастливчиком, если твоя пенсия покроет лечение язв желудка, беспокоящих тебя.
Показать ещё примеры для «есть пенсия»...
advertisement

get a pension — получаешь пенсию

— Have you got a pension yet?
— Ты уже получаешь пенсию?
— Have you got a pension?
— А ты получаешь пенсию?
You probably get some pension money for that fucking pirate wooden leg.
Скорее всего, ты получаешь пенсию за эту чертову пиратскую деревянную ногу.
So he never got pension or retirement benifits.
Поэтому не получал пенсию или пособия.
Some people get a pension, some people don't.
Кто-то получает пенсию, кто-то нет.
Показать ещё примеры для «получаешь пенсию»...