get a drink with me — перевод на русский

get a drink with me — выпить со мной

I realize at this point that this is gonna sound bizarre,but... Any chance you people want to get a drink with me?
Я понимаю, что в данный момент, это может прозвучать странным, но... есть какой то шанс, что вы, ребята, захотите выпить со мной?
Do you want to get a drink with me?
Ты хочешь выпить со мной?
Do you want to get a drink with me, without my friends watching?
Не хочешь выпить со мной, но чтобы мои друзья не пялились?
— Get a drink with me maybe.
— Выпить со мной, может быть.
Have you chased me down to say you still don't want to get a drink with me?
Ты гналась за мной, чтобы сказать, что все ещё не хочешь выпить со мной?
Показать ещё примеры для «выпить со мной»...
advertisement

get a drink with me — напиться с ней

Then, you get drunk with him.
Потом с ним напился.
I've gotta spend eight hours getting drunk with my buddies!"
«Я не могу, дорогая. Я должен потратить восемь часов, чтобы напиться со своими друзьями!»
He got drunk with me last night,
Он напился со мной вчера вечером,
Need someone to get drunk with you?
Нужна компания, чтобы напиться? Это вода.
— Then let's drink. If it's the last time, I want to get drunk with you.
Если это в последний раз, я хочу с тобой напиться.
Показать ещё примеры для «напиться с ней»...