general trend — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «general trend»

general trendобщая тенденция

Despite the best efforts of everyone — the gallant fighting of military and naval forces, the diligence of our government, and the devoted service of our one hundred million people, the war situation has developed not necessarily to Japan's advantage, while the general trends of the world have all turned against Japan's interest.
Несмотря на огромные усилия каждого — самоотверженной борьбы военных и военно-морских сил, усилий нашего правительства, и самоотверженного труда наших ста миллионов граждан, военная ситуация сложилась не в пользу Японии, в то время как общие тенденции в мире обернулись против интересов Японии.
I'm not concerned with the general trend of this correspondence, only one letter.
Меня не интересует общая тенденция этой переписки, лишь одно конкретное письмо.
advertisement

general trend — другие примеры

Go against the general trend !
Идите против основного движения!
The general trend now is IT.
Сейчас рулит эта тема.
You might gather the general trend is that it's too close to call.
Думаю, вы заметили, что основная тенденция в том, что пока ничего не ясно.