genealogy — перевод на русский

/ˌʤiːnɪˈæləʤi/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «genealogy» переводится как «генеалогия».

genealogy — генеалогия

I never realised genealogy could have such an impact.
Никогда не думала, что генеалогия оказывает такое воздействие.
Proving an older genealogy for Egyptian history basically means... Throwing everything they have been working on their entire lives into question.
Если окажется, что генеалогия египетской истории еще более древняя, то труды всей их жизни будут поставлены под сомнение.
I see it within you. An unorthodox genealogy.
В вас просматривается неординарная генеалогия.
Well, genealogy's a lot like fishing.
Что ж, генеалогия похожа на рыбалку.
These are genealogies. I don't know his family tree. How do I use this?
— Тут генеалогия, я не знаю его родословной.
Показать ещё примеры для «генеалогия»...
advertisement

genealogy — генеалогических

So, for my family genealogy report,
Для отчета о генеалогических корнях моей семьи я решил начаты с прапрадедушки.
Paul with gravestone rubbings on his genealogy trips.
Полу с надгробными надписями во время его генеалогических поездок. А есть изменница
Some kind of genealogy record dating back to the 1600's.
Что-то вроде генеалогического дерева с 1600-ых.
I have done a little genealogy research of my own.
Я самолично провел небольшое генеалогическое исследование.
In the 17th century, an Irish bishop had used the genealogies recorded in the Bible that lead back to Adam to work out that the week of Creation must have taken place in the year 4004 B.C.
В 17 век один ирландский епископ, пользуясь генеалогическими данными, имеющимися в Библии, и прослеживающими историю вплоть до Адама, подсчитал, что неделя Сотворения приходится на 4004 год до нашей эры.
Показать ещё примеры для «генеалогических»...
advertisement

genealogy — родословной

Eventually, Lise asked me to check my genealogy because I must have some German ancestors.
Лиза попросила меня хорошенько покопаться в моей родословной, мол, там наверняка отыщется какой-нибудь германский предок.
I found this genealogy app. And it turns out I'm 132nd Menominee Indian.
Я скачала приложения для родословной, и выяснилось, что я на 1/32 индианка Меномини.
I'm not sure if that makes any sense, Either from a genealogy perspective or an emotional one.
Не уверена есть ли в этом смысл, исходя из родословной или эмоций.
The witness is a census expert, not an expert on genealogy or paternity-— you don't have to be an expert on much of nothin' to know it's hard for two people to make a baby when they're a thousand miles apart.
Свидетель — переписчик, А не эксперт по родословным... А тут и не надо быть специалистом, Чтобы понять, как сложно...
— Because that man's fiancée had me dig through his genealogy to find out if there was any chance that she could have blue-eyed children.
Потому что невеста этого мужчины заставила меня перекопать его родословную, чтобы выяснить, есть ли шанс рождения у неё голубоглазого ребёнка.
Показать ещё примеры для «родословной»...