gender war — перевод на русский

gender war — войной полов

Yeah, a gender war.

Да, война полов.

Now, because of the actions of one sexist, bigoted, racist troll... aah! We have a gender war on our hands.

И теперь, из-за действий одного сексистского, нетолерантного и расистского тролля... мы имеем дело с войной полов!

But in the real world gender wars, do these neurological subtleties lead to actual advantages.

Но в реальном мире, в сражении полов будут ли физиологические различия давать значительные преимущества?

Talia, how do you feel about being roped into our little gender war here?

Талия, как тебе, быть втянутой в нашу маленькую гендерную войну?

Don't know if you've noticed, but race wars are back, and now if we get gender wars, too?

Не знаю, заметил ли ты, но расовые войны вернулись, и что если теперь вернутся и межполовые войны?

I don't know if I have the stomach for a gender war right now.

Я не знаю хватит ли мне сил сейчас для гендерной войны.