gave you the wrong impression — перевод на русский

gave you the wrong impression — произвела на вас неправильное впечатление

I guess I gave you the wrong impression.
Я полагаю, что я произвел неправильное впечатление.
You seem like a really great guy, But I think I may have given you the wrong impression.
Ты отличный парень, но мне кажется, что, возможно, я произвела неправильное впечатление.
Now, look I'm sorry if I gave you the wrong impression.
Мне жаль, если я произвела на вас неправильное впечатление.
advertisement

gave you the wrong impression — дал вам неверное представление

— Mom, you're gonna give them the wrong impression about him.
— Мам, ты дашь им неверное представление о нем.
George, I'm sorry I gave you the wrong impression.
Джордж, мне жаль, что я дал вам неверное представление.
advertisement

gave you the wrong impression — дала тебе неправильное представление

I'm sorry I gave you the wrong impression.
Прости, что дал тебе неправильное представление.
I think that my mother badly gave you the wrong impression, because I'm happily married.
По-моему, это моя мать дала тебе неправильное представление, а я счастлива в браке.
advertisement

gave you the wrong impression — ввёл тебя в заблуждение

Yeah, I'm sorry if I gave you the wrong impression.
Сожалею, что ввела в заблуждение.
Sorry if I gave you the wrong impression.
Извини, что ввел тебя в заблуждение.

gave you the wrong impression — его одурачила

No, you didn't give him the wrong impression.
Hет, ты его не одурачила.
— I feel bad if I gave him the wrong impression, you know?
Меня удручает, что я его одурачила.

gave you the wrong impression — из-за меня у тебя сложилось неверное впечатление

I'm sorry if I gave you the wrong impression.
Сожалею, если у тебя сложилось неверное впечатление.
I'm sorry if I gave you the wrong impression.
Сожалею, если из-за меня у тебя сложилось неверное впечатление.

gave you the wrong impression — у вас ложное впечатление

I beg your pardon... I do not wish to give you the wrong impression of me, but, um... .. may I ask you something?
Прошу прощения... не хотелось бы создать ложное впечатление о себе, но... могу я спросить вас кое о чем?
Look, I'm not trying to give you the wrong impression.
Слушайте, я не стараюсь вызвать у вас ложное впечатление.

gave you the wrong impression — другие примеры

I hope I didn't give you the wrong impression about Cora.
Надеюсь, вы правильно поняли мои слова про Кору.
I'm afraid I gave you the wrong impression.
Боюсь, вы меня не так поняли.
Oh, well, uh, I don't want to give you the wrong impression.
O, я не хочу давать вам ложное представление.
I wouldn't want to give you the wrong impression. You'd get attached to me.
Ты-настоящая красавица.
If I've given you the wrong impression regarding Pam in any way, I'm sorry. OK? I have nothing but the best intentions with Pam, and I just...
Но если у тебя возникло неверное впечатление относительно моих намерений к Пэм, то извини меня.
Показать ещё примеры...